1. Personal details were recorded, and the prisoners became numbers in the galley system.

개인에 관한 세부 사항을 기록한 다음, 갤리선의 체제에 따라 죄수들에게 번호를 매겼습니다.

2. Personal Cash Balance

개인 현금 잔액

3. Maria’s personal cash balance

마리아의 개인 현금 잔액

4. Personal Health and Accident Insurance

개인 건강 및 사고 보험

5. o Share a personal experience.

o 개인적인 경험을 나눈다.

6. Personal details might be simplified by making a family tree showing full names, ages and addresses of members of your immediate family.

가족 계통도를 만들어 각자의 이름, 연령 및 주소를 기록해 둔다면 가족 관계는 간단하게 설명된다.

7. Fans for personal use, non-electric

비전기식 부채

8. Tiltable sliding type of personal portable terminal

틸팅 가능한 슬라이드형 개인휴대단말기

9. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

10. 3 Increased field service activity brings personal benefits.

3 야외 봉사 활동을 증가시킬 때 개인적으로 유익들을 얻게 된다.

11. Personal invitations were issued to suppliers and officials.

물품 공급업자들과 관리들은 개인적으로 초대하였습니다.

12. Personal pronouns may also be inseparably attached to nouns.

또한 인칭 대명사도 분리되지 않고 명사의 끝에 붙어 있을 수 있다.

13. And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.

그 사이에 개인 저축은 완전 곤두박질칩니다.

14. Don't use your personal Gmail account with the portal.

포털에서 개인 Gmail 계정을 사용하지 마세요.

15. For example, if you pasted an email that contains someone's personal details, such as a name or address, remove that information before you share the marked up email.

예를 들어 이름이나 주소와 같이 다른 사용자의 개인 세부정보가 포함된 이메일을 붙여넣은 경우 마크업된 이메일을 공유하기 전에 해당 정보를 삭제해야 합니다.

16. Leo’s recovery also entailed developing a personal relationship with God.

레오의 회복 과정에는 하나님과 개인적인 관계를 발전시키는 일도 수반되었다.

17. * Complete Choice and Accountability value experience 7 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 7을 완수한다.

18. We’re talking with folks about the matter of personal safety.

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

19. * Complete Choice and Accountability value experience 5 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5를 완수한다.

20. It would be like plugging into your own personal Google.

그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

21. Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.

22. He took no salary and had no personal expense account.

그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

23. "Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.

'피싱'과 '스푸핑'은 사용자의 개인정보에 접근하기 위한 사기 행위입니다.

24. * The activity assists them in making personal application of those truths.

* 이 활동은 그러한 진리를 개인적으로 적용하는 데 도움을 준다.

25. We would like to add this book to our personal library.”

우리는 가족용 장서로 이 책을 구하고자 합니다.

26. Why did officials accept Paul’s personal statement without getting it confirmed?

관리들은 왜 ‘바울’의 개인적인 진술을 확인하지도 않고 인정하였는가?

27. Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.

28. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

귀하의 개인정보와 Google 애널리틱스 데이터는 귀하의 계정에서 계속 비공개 상태로 유지됩니다.

29. * How do you feel about the frequency of your personal prayers?

* 여러분은 여러분이 드리는 개인 기도의 빈도에 대해 어떻게 생각하는가?

30. Students cannot use Google Classroom at a school with a personal account.

학생은 학교에서 개인 계정으로는 Google 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

31. So do not be hasty to accept the personal viewpoints of others.

그러므로 성급히 다른 사람들의 개인적인 견해를 받아들이지 마십시오.

32. Personal Google accounts that are transferred to G Suite managed user accounts:

G Suite 관리 사용자 계정으로 이전된 개인 Google 계정의 경우:

33. Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

34. A Roman Catholic abbot used it as his personal coat of arms.

‘로마 가톨릭’ 수도원에서는 그것을 문장 박힌 겉옷에다 사용하였다.

35. You may also add personal notes and cross references to the margin.

또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

36. Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

37. Change the way coordinates display based on your personal preferences or needs.

개인의 선호와 니즈에 따라 좌표가 표시되는 방식을 변경할 수 있습니다.

38. Individuals with a personal Google Account can also use Classroom for free.

개인 Google 계정을 가진 개인도 클래스룸을 무료로 사용할 수 있습니다.

39. It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

또한 협회는 각 선교인에게 개인의 비용을 위하여 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

40. The data in the personal account remains safe and accessible only to them.

개인 계정의 데이터가 안전하게 유지되고 해당 사용자만 액세스할 수 있습니다.

41. Individuals under 13 years of age may not use Classroom with personal accounts.

13세 미만의 사용자는 개인 계정으로 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

42. Personal needs, finances and other circumstances would dictate the type of services obtained.

어떤 형태의 장례식을 할 것인가는 개인적인 필요, 재정 상태 및 여타 환경에 따라 결정될 것이다.

43. 4 As for publications for personal use, request only what you actually need.

4 개인용 출판물은 실제로 필요한 것만 신청하십시오.

44. Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

45. In addition, God uses his power to benefit humans in a personal way.

또한 그분은 인류 개개인의 유익을 위해서도 능력을 사용하십니다.

46. Continue to take personal inventory, and when you are wrong promptly admit it.

계속 자신을 점검하고 잘못이 있을 때마다 즉시 시인한다.

47. * Work on Choice and Accountability value experience 2 or 3 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 2또는 3을 수행한다.

48. The following activities from Personal Progress relate to the lessons in this unit:

개인 발전 기록부의 다음 활동들은 이 단원의 공과와 관련되어 있다.

49. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

그러한 결심에 따라, 엘라는 감옥을 자신의 개인 증거 구역으로 간주하기 시작하였습니다. 엘라는 이렇게 말합니다.

50. (Acts 17:27) A regular program of personal Bible study is thus essential.

(사도 17:27) 그러므로 정기적인 개인 성서 연구 계획이 꼭 필요합니다.

51. Jehovah addressed Ezekiel, not by his personal name, but as “son of man.”

6 여호와께서는 ‘에스겔’에게 말씀하셨을 때에 그의 이름을 부르신 것이 아니라, “인자(人子)”라고 부르셨읍니다.

52. Jehovah’s people do have adversaries among those having no personal relationship with God.

여호와의 백성은 하나님과의 개인적인 관계를 갖고 있지 않은 사람들 가운데서 적들을 가지고 있다.

53. Method for providing information about gene sequence-based personal marker and apparatus using same

유전자 서열 기반 개인 마커에 관한 정보를 제공하는 방법 및 이를 이용한 장치

54. Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

유럽 사람들은 개인적으로 어느 정도 안전을 누리기 위해 어떻게 하고 있는지 살펴보도록 합시다.

55. There are two kinds of storage space: personal storage space and shared storage space.

저장공간에는 개인 저장공간과 공유 저장공간 두 가지 종류가 있습니다.

56. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

57. “Don’t give out personal information, such as your address or phone number.” —Diana, Britain.

“주소나 전화번호 같은 개인 정보를 알려 주지 마세요.”—다이애나, 영국.

58. What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

하느님의 율법이 개인적인 보복 행위를 승인한다는 생각은 어떻게 생겨났습니까?

59. God’s forgiveness of “debts” depends on whether a person has forgiven his personal “debtors.”

하느님께서 “빚”을 용서해 주실 것인지의 여부는 사람이 자기 자신에게 “빚진 사람들”을 용서해 주었느냐에 달려 있다.

60. These policies apply to content when using Google Classroom with a personal Google Account.

이 정책은 개인 Google 계정으로 Google 클래스룸을 사용하는 경우 콘텐츠에 적용됩니다.

61. (Romans 14:13) How does this apply to what we choose for personal adornment?

(로마 14:13) 이 교훈은 개인의 몸단장을 위한 우리의 선택에 어떻게 적용됩니까?

62. Whether or not an individual decides to accept these risks is a personal decision.

이러한 위험성을 받아들일 것인지의 여부는 각자가 개인적으로 결정할 문제입니다.

63. He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities.

그는 예수와 가까이 지낸 사람이었고 중요한 책임들을 맡아서 수행했습니다.

64. For example, Jah, or Yah, an abbreviation for God’s personal name, is pronounced Kah.

예를 들면, 하느님의 고유한 이름의 약자인 ‘야’를 ‘카’로 발음합니다.

65. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

66. She uses the Young Women Personal Progress Tracking Sheet for Leaders to record the progress of individual young women as they participate in Personal Progress and other activities and as they fulfill leadership callings.

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

67. Whether to accept these treatments is a matter of personal decision.—Galatians 6:5.

이러한 치료법을 받아들일 것인지는 개인적으로 결정할 문제입니다.—갈라디아 6:5.

68. 4 Publications for Personal Use: We should order only what publications we actually need.

4 개인용으로 사용하는 출판물: 우리에게 실제로 필요한 출판물만 신청해야 합니다.

69. Unsupported name values include full names, email addresses, phone numbers, and other personal information.

지원되지 않는 이름 값에는 성명, 이메일 주소, 전화번호 및 기타 개인정보가 포함됩니다.

70. For personal devices in device owner mode, the user can access the device, too.

기기 소유자 모드로 설정된 개인 기기의 경우에도 사용자가 기기에 액세스할 수 있습니다.

71. 15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

15 사탄은 여호와의 백성을 갈라놓기 위해 다른 사람과의 사이에서 생기는 불화를 덫으로 이용합니다.

72. Often, it is because of the writer’s personal impressions or the sources he has used.

대개, 차이가 있는 이유는 필자의 개인적인 인상이나 사용한 근거 자료가 다르기 때문이다.

73. Please listen: eternal family links are only welded together through priesthood authority and personal righteousness.

자, 들어보십시오. 영원한 가족 관계는 신권 권세와 개인적인 의로움을 통해서만 연결됩니다.

74. Device administrator—The user has a managed account in the personal space on their device.

기기 관리자: 사용자 기기의 개인용 프로필에 사용되는 관리 계정이 있습니다.

75. And we can predict this because his personal carriages are prepared several days in advance.

어떻게 알 수있는지는 그의 기차가 며칠전부터 미리 준비되기 때문에 알 수가 있지.

76. Begin a personal study of the most recent general conference addresses using those study skills.

그 학습법을 사용하여 가장 최근 연차 대회 말씀을 개인적으로 공부하기 시작한다.

77. 5 Everyone appreciates being able to make personal choices, including the choice of religious affiliation.

5 종교를 선택하는 것을 포함하여 자신이 스스로 선택할 수 있는 자유는 누구나 다 소중하게 여기는 것입니다.

78. If you use YouTube with a personal account, go to Replace or delete your video.

개인 계정으로 YouTube를 사용하고 있다면 동영상 교체 또는 삭제하기로 이동하세요.

79. Yet, in those few lines, Elijah three times addressed God by his personal name, Jehovah.

하지만 그 짧은 기도에서 엘리야는 하느님의 고유한 이름인 여호와를 세 차례나 불렀습니다.

80. Over time, many of these were addressed at meetings or during family or personal study.

그런데 시간이 지나면서 집회나 가족 연구 때나 개인 연구를 할 때 그런 의문들이 대부분 해결되었습니다.